Tin hoạt động Ngành

Hội đàm giữa 2 Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Vương quốc Campuchia

04/11/2011 07:42

Đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an TW, Bộ trưởng Bộ Công an nhận Huân chương Hữu nghị cấp Sena do Quốc vương Campuchia tặng .

 Ngày 3/11, tại Hà Nội đã diễn ra cuộc Hội đàm giữa hai Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Vương quốc Campuchia và Lễ trao, nhận Huân chương Hữu nghị của Quốc vương, Chính phủ Vương quốc Campuchia cho đơn vị, cá nhân thuộc Bộ Công an Việt Nam do Bộ Công an tổ chức.

 
Đến dự, về phía  Bộ Công an Việt Nam có đồng chí: Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an TW, Bộ trưởng Bộ Công an; Trung tướng Lê Quý Vương, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng; Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng; Trung tướng Trần Việt Tân, Ủy viên Đảng ủy Công an TW, Thứ trưởng Bộ Công an; các đồng chí lãnh đạo đại diện các Tổng cục, Vụ, Cục, Văn phòng Bộ…
 
Về phía Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Nội vụ Vương quốc Campuchia, có: Ngài Sar Kheng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ: ngài Hul Phanny, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia tại Việt Nam; ngài Neth Savoneun, Tổng cục trưởng Tổng cục Công an quốc gia và lãnh đạo đại diện các Tổng cục, đơn vị thuộc Bộ Nội vụ Vương quốc Campuchia. Về phía khách mời có Trung tướng Bùi Văn Nam, Ủy viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình; các đồng chí lãnh đạo đại diện  Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ…
 
Ngay sau buổi tiếp, hai Đoàn đã tiến hành Hội đàm. Bộ trưởng Trần Đại Quang và ngài Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Sar Kheng đã cùng trao đổi một số nét lớn về tình hình kinh tế, xã hội và an ninh, trật tự (ANTT) hai nước; kết quả hợp tác giữa lực lượng Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Vương quốc Campuchia trong thời gian gần đây.  Hai bên đã tích cực triển khai thực hiện Kế hoạch hợp tác giữa hai Bộ đã ký kết. Các đơn vị nghiệp vụ, Công an các tỉnh biên giới đã phối hợp tốt, duy trì chế độ giao ban, trao đổi thông tin và phối hợp công tác đảm bảo giữ vững ANTT khu vực biên giới. Hai bên đã trao đổi các đoàn sang nghiên cứu, học tập kinh nghiệm lẫn nhau và hợp tác tích cực trong công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ... Hai bên đã đánh giá tình hình, kết quả hợp tác năm 2011; đề xuất nội dung, biện pháp hợp tác trong năm 2012 …
 
* Chiều cùng ngày, đã diễn ra lễ trao Huân chương Hữu nghị của Quốc vương Campuchia tặng Bộ trưởng Trần Đại Quang và một số đồng chí lãnh đạo, cán bộ và tập thể của Bộ Công an. Tại buổi lễ, ngài Sar Kheng đã trân trọng trao Huân chương Hữu nghị cấp Sena của Quốc vương Campuchia tặng Bộ trưởng Trần Đại Quang; trao Huân chương Hữu nghị cấp Thipadin do Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia tặng cho đồng chí Bùi Văn Nam, Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình và Trung tướng Trần Việt Tân, Thứ trưởng Bộ Công an.
 
Cũng tại buổi lễ, ngài Phó Thủ tướng Sar Kheng và ngài Neth Savoneun, Tổng cục trưởng Tổng cục Công an quốc gia đã trao Huân chương Hữu nghị các cấp Sena, Thippadin, Asarithi cho 22 tập thể, cá nhân thuộc Bộ Công an có thành tích đóng góp vào việc phát triển hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và Vương quốc Campuchia…
 
Thay mặt cho những đồng chí được nhận Huân chương Hữu nghị, Bộ trưởng Trần Đại Quang phát biểu chân thành cảm ơn Quốc vương, Chính phủ, nhân dân Campuchia đã dành cho Bộ trưởng và những tập thể, cá nhân thuộc Bộ Công an Việt Nam. Đây là sự ghi nhận, đánh giá cao của Chính phủ, nhân dân và lực lượng Công an Quốc gia Campuchia về những đóng góp của lực lượng CAND Việt Nam nói chung, của tập thể, cá nhân được nhận Huân chương Hữu nghị nói riêng, vào việc củng cố và phát triển mối quan hệ đoàn kết, hợp tác, hữu nghị giữa lực lượng Công an hai nước những năm qua. Đây là niềm vinh dự và cũng là trách nhiệm lớn lao đối với lực lượng CAND Việt Nam nói chung và mỗi cá nhân nói riêng.
 
Bộ trưởng và các tập thể, cá nhân được nhận Huân chương sẽ quyết tâm làm hết sức mình, góp phần vào việc tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác gắn bó giữa lực lượng Công an hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, hiệu quả thiết thực, góp phần tô thắm tình hữu nghị, láng giềng truyền thống tốt đẹp giữa Chính phủ và nhân dân hai nước Việt Nam  -  Campuchia…
Tags:
Tin mới hơn
Người dân cần biết
  • Thanh tra: 069.29 28 111
  • CSGT: 069.29 28 299
  • Trực ban: 069.29 26 112
  • Trực ban hình sự: 069.29 28 312
  • Phòng quản lý XNC: 069.29 28 672
Thống kê
Tổng số lượt truy cập: 19547736